1
00:00:02,170 --> 00:00:12,170
♪♪
2
00:00:12,170 --> 00:00:21,100
♪♪
3
00:00:22,530 --> 00:00:26,170
HOE WIL JE DENKEN,
OP JE sterfbed,
4
00:00:26,170 --> 00:00:28,670
WIST U DE WAARHEID NIET?
5
00:00:28,670 --> 00:00:30,600
Ik kon het niet doen.
6
00:00:30,600 --> 00:00:34,330
♪♪
7
00:00:34,330 --> 00:00:37,930
Ik was wat werk aan het doen
IN EEN RAFFINADERIJ IN DUMAS, TEXAS,
8
00:00:37,930 --> 00:00:41,500
En daar woonden wij
ONS LEVEN AL 30 JAAR...
9
00:00:41,500 --> 00:00:44,100
TOT IK DIT PROJECT tegenkwam.
10
00:00:47,270 --> 00:00:50,130
DIT WERD MIJN AANDACHT
HIER.
11
00:00:51,570 --> 00:00:53,070
VERGEET DE FRANS.
12
00:00:53,070 --> 00:00:55,130
[ LACHT ]
13
00:00:55,130 --> 00:01:03,770
♪♪
14
00:01:03,770 --> 00:01:07,330
Ik heb nog nooit aan een project deelgenomen
Daarvoor was ik nog niet klaar.
15
00:01:09,930 --> 00:01:11,800
♪♪
16
00:01:11,800 --> 00:01:14,500
ALS JE IETS HEBT
HANGEND BOVEN JE HOOFD,
17
00:01:14,500 --> 00:01:16,970
DAT IS GEEN GOED GEVOEL.
18
00:01:16,970 --> 00:01:19,670
IN BASIS WILLEN WIJ ALLEEN
Om in die grot te komen
19
00:01:19,670 --> 00:01:21,500
OMDAT ER GOEDE TEKENEN ZIJN
20
00:01:21,500 --> 00:01:24,130
DAT ER ERNSTIG GOUD IS
DAARIN.
21
00:01:24,130 --> 00:01:26,830
MAAR, MENS,
Het is een stoere klootzak.
22
00:01:29,030 --> 00:01:31,530
EEN PAAR JAAR GELEDEN,
WIJ WAREN AAN HET SLIJPEN,
23
00:01:31,530 --> 00:01:35,300
EN TENSLOTTE,
We waren in een kluis gevallen.
24
00:01:36,570 --> 00:01:40,700
EN HET GAT
WERD OMRINGD MET KIKKERtjes.
25
00:01:40,700 --> 00:01:42,100
[KIKkers kwaken]
26
00:01:42,100 --> 00:01:44,700
HET WAS RAAR.
HET WAS HEEL RAAR.
27
00:01:44,700 --> 00:01:47,270
ZIJ ZOUDEN DAAR GEWOON ZITTEN
AAN DE RAND VAN DE BANK,
28
00:01:47,270 --> 00:01:49,300
EN ZE ZOUDEN NIET BEWEGEN
TOT JE NAAR BOVEN GING
29
00:01:49,300 --> 00:01:51,870
EN RAAKTE ZE OP DE NEUS,
EN ZE SPRINGEN.
30
00:01:51,870 --> 00:01:54,830
ZE HADDEN GEEN - GEEN MANIER OM HET TE WETEN
DAT JE DAAR BENT.
31
00:01:54,830 --> 00:01:57,000
IK BEDOEL,
Ze konden niets zien.
32
00:01:58,730 --> 00:02:00,670
ZE VRAGEN
Hoe we het zouden noemen,
33
00:02:00,670 --> 00:02:03,600
EN IK ZEI: "DAT IS EENVOUDIG."
34
00:02:04,630 --> 00:02:07,300
"WIJ ZULLEN HET NOEMEN
BLIND KIKKERRANCH."
35
00:02:07,300 --> 00:02:09,170
[ DONDER CRASHES ]
36
00:02:10,330 --> 00:02:15,600
ER ZIJN SOMMIGE PLAATSEN OP AARDE
DAT LIJKT GEWOON NIET... JUIST.
37
00:02:15,600 --> 00:02:19,330
HET LAND VOELT ANDERS,
HET WERKT ANDERS.
38
00:02:19,330 --> 00:02:22,700
EN DIT HIER
IS EEN VAN DIE PLAATSEN.
39
00:02:24,230 --> 00:02:27,600
Sommigen zeggen dat het land het probeert
IETS VASTHOUDEN.
40
00:02:29,100 --> 00:02:30,300
AZTEEKSE SCHAT...
41
00:02:30,300 --> 00:02:31,270
HEILIG [BLAAP]
42
00:02:31,270 --> 00:02:32,300
...grotten van goud...
43
00:02:32,300 --> 00:02:33,270
KIJK DIT.
44
00:02:33,270 --> 00:02:34,300
...MEER DAN RIJKDOM.
45
00:02:34,300 --> 00:02:36,000
HET ZAL ZIJN
EEN MILJOEN DOLLAR HIER.
46
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
SOMMIGE ZEGGEN ZELFS
ER IS EEN BEGRAVEN RUIMTESCHIP.
47
00:02:38,400 --> 00:02:39,730
VREEMDELINGEN.
48
00:02:39,730 --> 00:02:42,830
MIJ? Ik heb er nooit veel om gegeven
OVER DE VERHALEN.
49
00:02:43,930 --> 00:02:47,300
Het gaat mij alleen om het vinden
WAT DAN OOK
STAAT IN DE GROND.
50
00:02:49,100 --> 00:02:50,200
AAH!
51
00:02:50,200 --> 00:02:53,330
--Bijschriften door VITAC --
www.vitac.com
52
00:02:53,330 --> 00:02:56,370
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
53
00:02:56,370 --> 00:03:03,800
♪♪
54
00:03:03,800 --> 00:03:11,130
♪♪
55
00:03:11,130 --> 00:03:13,300
WIJ HEBBEN OVER DIT EIGENDOM GEHOORD
IN UTAH
56
00:03:13,300 --> 00:03:15,900
WAAR ER WAS
EDELMETALEN DAAR.
57
00:03:15,900 --> 00:03:20,030
DUS HEBBEN WE EEN GROEP INGEHUURD
DAT WAS GEASSOCIEERD MET NASA
58
00:03:20,030 --> 00:03:22,970
OM SCANS OP HET EIGENDOM UIT TE VOEREN.
59
00:03:22,970 --> 00:03:24,870
Kortom, de scans toonden
60
00:03:24,870 --> 00:03:28,500
DAT ER ONGEVEER TWEE MIJL WAS
WAARDE VAN OVERSTROOMDE GROTTEN,
61
00:03:28,500 --> 00:03:31,370
OF VOIDS,
ONDER DAT EIGENDOM.
62
00:03:31,370 --> 00:03:36,270
Dus dat was genoeg voor mij,
EN IK HEB HET GEKOCHT.
63
00:03:36,270 --> 00:03:39,300
HET PROJECT KOST ME VEEL...
64
00:03:39,300 --> 00:03:42,500
NIET ALLEEN IN GELD.
65
00:03:42,500 --> 00:03:44,670
HET IS ECHT HOOG RISICO,
66
00:03:44,670 --> 00:03:49,200
Maar wij vonden het altijd leuk
PROJECTEN MET HOOG RISICO --
67
00:03:49,200 --> 00:03:51,700
ALTIJD.
68
00:03:54,330 --> 00:03:59,430
Nou, SKINWALKER-RANCH
IS NET ZUIDEN VAN ONS,
69
00:03:59,430 --> 00:04:02,700
20 MILES PLUS OF MIN.
70
00:04:02,700 --> 00:04:05,430
We bevinden ons op een vreemd stuk grond
71
00:04:05,430 --> 00:04:09,170
DAT HEEFT VEEL DINGEN
GAAT DOOR.
72
00:04:09,170 --> 00:04:13,270
♪♪
73
00:04:13,270 --> 00:04:15,630
MIJN ZOON CHAD
WORDT OOK IN DIT GEÏNVESTEERD.
74
00:04:15,630 --> 00:04:19,000
HIJ VERKOCHT ZIJN PASSTOFFEN
ZAKEN, VERKOCHT ZIJN HUIS.
75
00:04:20,730 --> 00:04:23,170
Dus hij is hier
VRIJ GOED HET HELE JAAR DOOR
76
00:04:23,170 --> 00:04:25,300
HELPT MIJ BIJ DIT PROJECT.
77
00:04:25,300 --> 00:04:30,200
♪♪
78
00:04:30,200 --> 00:04:32,370
-Hebben we ontbijtspullen?
-IK HEB HAVERMEEL.
79
00:04:32,370 --> 00:04:36,200
HAVERMOUT, JA.
Ik moet het opwarmen.
80
00:04:37,630 --> 00:04:41,700
MIJN MOTIVATIE IN HET LEVEN WAS
ZO VEEL GELD VERDIENEN ALS IK KON.
81
00:04:41,700 --> 00:04:45,300
MAAR JE WILT ALTIJD MEER DINGEN,
Dus ik was altijd aan het werk,
82
00:04:45,300 --> 00:04:47,130
En ik kon niet, zoals,
HANGEN MET MIJN FAMILIE.
83
00:04:47,130 --> 00:04:51,030
EN IK BEN... IK BEN EENVOUDIG KLAAR
MET DINGEN NU
84
00:04:51,030 --> 00:04:54,030
EN MEER - MEER OVER
DE ERVARING.
85
00:04:54,030 --> 00:04:56,770
ALLES GOED. DIT IS ECHT HEET,
JONGENS. KIJK UIT.
86
00:04:56,770 --> 00:04:58,330
HEB JE ER EEN KLAAR?
-JA.
87
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
ALLES GOED.
88
00:04:59,330 --> 00:05:01,570
WIJ VEEL
ALLES VERKOCHT
89
00:05:01,570 --> 00:05:03,130
EN EEN SCHOOLBUS GEKOCHT.
90
00:05:03,130 --> 00:05:04,800
EN NU GAAN WE HET GEWOON PROBEREN
OM EENVOUDIG TE LEVEN
91
00:05:04,800 --> 00:05:09,630
EN GENIET MEER VAN HET LEVEN
EN LEEF ECHT VRIJ.
92
00:05:09,630 --> 00:05:12,230
Vrouw: GEEF HET AAN PAPA.
GEEF PAPA EEN BEETJE.
93
00:05:12,230 --> 00:05:14,200
GEEF ME EEN BEETJE.
94
00:05:14,200 --> 00:05:17,130
Het is een echte band
ERVARING.
95
00:05:17,130 --> 00:05:19,300
Ik bedoel, daarom
WIJ ZIJN HIER BOVEN.
96
00:05:19,300 --> 00:05:21,500
IK KRIJG MEER TIJD
MET MIJN VADER NU.
97
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
CHAD, KOM HIER.
98
00:05:24,000 --> 00:05:27,370
WIJ HEBBEN ZO VEEL TIJD gestoken
EN ENERGIE HIERVOOR.
99
00:05:27,370 --> 00:05:28,800
Het is een lange weg geweest,
100
00:05:28,800 --> 00:05:32,230
MAAR WEET JE,
HET ZIET ER NU ECHT VEELBELOVEND UIT.
101
00:05:33,430 --> 00:05:35,600
[KINDEREN SCHREEUWEN]
102
00:05:35,600 --> 00:05:38,500
HET IS GEWOON EEN KLEINE MUIS.
- DAT vonden we niet leuk, hè?
103
00:05:38,500 --> 00:05:41,470
Tsjaad: OH, MAN, het spijt me.
SORRY.
104
00:05:42,570 --> 00:05:45,400
-WE HEBBEN ALLEMAAL ONZE GRENZEN,
NIET WIJ?
-JA.
105
00:05:45,400 --> 00:05:49,070
-Dat was echte angst, hè?
- ECHTE ANGST.
106
00:05:52,570 --> 00:05:54,430
HECK, JA.
107
00:05:54,430 --> 00:05:56,800
LAAT ME ZIEN
WAT GAAN WE HIER DOEN.
108
00:05:56,800 --> 00:06:01,700
♪♪
109
00:06:01,700 --> 00:06:04,130
WAT VOOR PRIJS ZIJN WIJ
PRATEN OVER EEN VAN DEZE?
110
00:06:04,130 --> 00:06:05,730
Ik ga het zeggen
EEN HALF MILJOEN...
111
00:06:05,730 --> 00:06:06,830
[ FLUITJES ]
112
00:06:06,830 --> 00:06:08,800
...ALLE KLOKKEN TELLEN
EN FLUITEN DAAROP.
113
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
Duane:
HET IS ALLEEN NIET IK EN CHAD.
114
00:06:11,300 --> 00:06:14,870
Het is ook Charlie Boy
IK WEET HET AL JAREN.
115
00:06:14,870 --> 00:06:19,170
Hij is een van de weinigen
DAT IK KAN VERTROUWEN.
116
00:06:19,170 --> 00:06:21,570
Oké, GROTE JONGEN,
Ze is helemaal van jou.
117
00:06:21,570 --> 00:06:23,330
HIER IS HET FUN DEEL.
118
00:06:23,330 --> 00:06:25,570
[ MOTOR START ]
119
00:06:25,570 --> 00:06:29,130
♪♪
120
00:06:29,130 --> 00:06:30,700
JA-HAW!
121
00:06:32,630 --> 00:06:35,800
UITSTEKEND WERK.
HET HELPT ECHT, nietwaar?
122
00:06:35,800 --> 00:06:40,070
HAD EEN VAN DIE TERUG
IN DE JAREN '70, CHARLIE BOY.
123
00:06:40,070 --> 00:06:43,030
Snider: Ik heb twintig jaar doorgebracht
MET DE DIENST VAN DE SHERIFF,
124
00:06:43,030 --> 00:06:46,170
DUS IK HEB VEEL ERVARING
IN VEILIGHEID.
125
00:06:46,170 --> 00:06:49,230
JE HEBT EEN RIG VAN $200.000
TERUG DAAR.
126
00:06:49,230 --> 00:06:51,830
Je hebt een half miljoen dollar
STUK UITRUSTING HIER.
127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
HIJ IS ECHT AAN HET VERHOGEN
DE STAKES DIT JAAR.
128
00:06:55,330 --> 00:06:57,600
DUS MOET IK ALLES DOEN
IK KAN HIER UIT
129
00:06:57,600 --> 00:07:00,900
OM DE INVESTERING TE BESCHERMEN
DIE DUANE HEEFT GEMAAKT.
130
00:07:03,300 --> 00:07:06,070
Duane: Eigenlijk, wij gewoon
Je moet in die grot komen.
131
00:07:06,070 --> 00:07:07,770
DUS, EEN JAAR GELEDEN,
132
00:07:07,770 --> 00:07:10,730
WIJ BOREN EEN GAT
ONGEVEER VIER VOET IN DIAMETER,
133
00:07:10,730 --> 00:07:14,230
En we vielen in een leegte
Ongeveer 20 voet naar beneden.
134
00:07:14,230 --> 00:07:17,700
Dus ik heb het gat versterkt
MET EEN BEHUIZING VAN 48 INCH.
135
00:07:19,270 --> 00:07:21,570
DUS DAT WAS HET.
NA VEEL HARD WERK,
136
00:07:21,570 --> 00:07:24,430
WE HEBBEN EINDELIJK ONS INGANGSPUNT
IN HET CAVERNESYSTEEM.
137
00:07:24,430 --> 00:07:27,700
Dus ik ben daar zelf naar beneden gedoken.
138
00:07:28,800 --> 00:07:30,970
EN ik was ongeveer pissig
IN MIJN NAT PAK
139
00:07:30,970 --> 00:07:33,600
OMDAT ER WAS
EEN ENORME OVERSTROOMDE GROT.
140
00:07:34,670 --> 00:07:36,970
BRENG HET OP,
BRENG HET OP.
141
00:07:38,530 --> 00:07:40,430
Maar toen we terugkwamen
DE VOLGENDE DAG,
142
00:07:40,430 --> 00:07:42,900
HET GAT HAD VOLLEDIG OVERSTROOMD.
143
00:07:42,900 --> 00:07:45,930
DUS NU NIET ALLEEN
IS ONS INGANGSPUNT
144
00:07:45,930 --> 00:07:49,030
ONDER ONGEVEER 15 VOET
VAN TROMPEL WATER,
145
00:07:49,030 --> 00:07:52,400
DE CHUTE IS NU ONDER BEGRAVEN
EEN ENORME HOEVEELHEID SEDIMENT
146
00:07:52,400 --> 00:07:55,730
Dat kwam binnen op onze pijp
WANNEER HET WATER OPKOMT.
147
00:07:56,870 --> 00:07:59,930
DUS DE LANGE BOOM-TRACKSCHOFFEL
IS EEN ENORME GAME-CHANGER.
148
00:07:59,930 --> 00:08:01,770
Ziet er goed uit, OUDE MAN.
149
00:08:01,770 --> 00:08:03,400
LAAT HAAR RIPPEN.
150
00:08:06,530 --> 00:08:09,030
Zodra we alle rotzooi hebben
DAAR WEG,
151
00:08:09,030 --> 00:08:12,130
WIJ KUNNEN EEN SCHOT MAKEN
Bij het naar beneden glijden in dat gat.
152
00:08:13,570 --> 00:08:16,730
EN HOOPELIJK IN EEN GROT
VOL MET GOUD HIERONDER.
153
00:08:16,730 --> 00:08:23,530
♪♪
154
00:08:23,530 --> 00:08:30,330
♪♪
155
00:08:30,330 --> 00:08:32,000
[ LACHT ]
156
00:08:34,000 --> 00:08:38,670
♪♪
157
00:08:40,470 --> 00:08:44,830
♪♪
158
00:08:50,570 --> 00:08:52,170
♪♪
159
00:08:52,170 --> 00:08:53,670
HEL JA!
160
00:08:53,670 --> 00:08:55,900
[ LACHT ]
161
00:08:55,900 --> 00:08:58,370
DAT GAT UITGRAVEN
IS SLECHTS HET BEGIN.
162
00:08:58,370 --> 00:09:01,900
WE HEBBEN NOG NOG EEN LANGE WEG
Om in die grot te komen.
163
00:09:01,900 --> 00:09:05,070
DE WAARHEID IS: IK WEET VEEL MEER
OVER BOREN NAAR OLIE
164
00:09:05,070 --> 00:09:07,430
DAN IK DOE NAAR GOUD.
165
00:09:08,400 --> 00:09:11,400
Dus dit jaar doe ik mee
WAT EXTRA HERSENKRACHT
166
00:09:11,400 --> 00:09:15,400
OM ME TE HELPEN NAAR DE BODEM TE KOMEN
VAN WAT ER GEBEURT.
167
00:09:15,400 --> 00:09:22,770
♪♪
168
00:09:22,770 --> 00:09:30,130
♪♪
169
00:09:30,130 --> 00:09:35,570
♪♪
170
00:09:35,570 --> 00:09:37,900
Ik word veel ingehuurd
DOOR OLIEBEDRIJVEN,
171
00:09:37,900 --> 00:09:40,330
DOOR MINERALENBEDRIJVEN.
172
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
Kortom, ik ben aangenomen
OM DINGEN TE VINDEN.
173
00:09:44,300 --> 00:09:47,230
IK KREEG CONTACT OP MET DEZE MAN
VAN TEXAS.
174
00:09:47,230 --> 00:09:51,130
HIJ HEEFT EEN PROJECT
IN NOORD-UTAH.
175
00:09:51,130 --> 00:09:53,770
En hij zei dat er --
176
00:09:53,770 --> 00:09:56,530
ER KUNNEN TONNEN GOUD ZIJN
BETROKKEN.
177
00:09:56,530 --> 00:09:58,770
Dat vind ik leuk.
178
00:10:00,400 --> 00:10:03,300
Maar hij heeft mij geïnformeerd
179
00:10:03,300 --> 00:10:07,030
DAT ER EEN EXTRA IS
ELEMENT VOOR DIT PROJECT.
180
00:10:09,100 --> 00:10:12,330
Ik ben niet zeker
PRECIES WAT HET INHOUDT,
181
00:10:12,330 --> 00:10:16,530
MAAR IK BEN EEN PROFESSIONEEL GEWEEST
GEOLOGIST AL 40 JAAR,
182
00:10:16,530 --> 00:10:20,970
EN IK DENK
HET KAN HET RISICO WAARD ZIJN.
183
00:10:20,970 --> 00:10:28,270
♪♪
184
00:10:28,270 --> 00:10:30,370
[ LICHT ZOEM ]
185
00:10:30,370 --> 00:10:32,030
Duane:
Dus hier is de deal, jongens.
186
00:10:32,030 --> 00:10:34,930
HET ALGEMENE BEELD VAN WAT
WIJ WILLEN DOEN
187
00:10:34,930 --> 00:10:37,030
IS OM IN DEZE GROTTEN TE KOMEN
188
00:10:37,030 --> 00:10:39,000
DIE ONDERAAN LOPEN
DEZE EIGENDOM.
189
00:10:39,000 --> 00:10:42,370
-OKÉ.
-Dus of het een schat is
OF NATUURLIJK GOUD,
190
00:10:42,370 --> 00:10:44,200
Het maakt mij niet zoveel uit,
191
00:10:44,200 --> 00:10:46,570
OMDAT IK ZEKER BEN
ER IS DAAR GOUD.
192
00:10:46,570 --> 00:10:48,900
En daarom ben je hier,
ERIC,
193
00:10:48,900 --> 00:10:52,770
IS OM ONS TE HELPEN, EEN SOORT LID ONS
OP HET JUISTE PAD.
194
00:10:52,770 --> 00:10:56,430
WIJ HEBBEN EEN PAAR LEADS VAN ONZE
EIGEN WAAR WE WILLEN DAT U NAAR KIJKT.
195
00:10:56,430 --> 00:10:59,800
Maar op de een of andere manier,
WE MOETEN DEZE GROTTEN IN
196
00:10:59,800 --> 00:11:03,170
VOORDAT DE WINTER AANZET,
EN DAT ZULLEN WIJ DOEN.
197
00:11:03,170 --> 00:11:05,200
EN ZO,
WIJ WILLEN UW EXPERTISE
198
00:11:05,200 --> 00:11:07,130
OM IN HET MIDDEN TE ZIJN
VAN DEZE OVEREENKOMST.
199
00:11:07,130 --> 00:11:10,600
Ik waardeer het, en ik ben blij
OM JULLIE TE HELPEN.
200
00:11:10,600 --> 00:11:13,730
DUS, IK WIL GRAAG BEGINNEN
VAN HET GROTE BEELD.
201
00:11:13,730 --> 00:11:18,630
GEOLOGISCH ZIJN GROTTEN BEKEND
OM TE BESTAAN LANGS FOUTLIJNEN.
202
00:11:18,630 --> 00:11:22,200
EN NIET ALLEEN DAT,
FOUTEN ZIJN BREUK IN DE AARDE.
203
00:11:22,200 --> 00:11:23,930
EN ZO,
JE HEBT VERPLAATSINGEN,
204
00:11:23,930 --> 00:11:27,170
EN DAT IS WAAR UW GOUD,
ZILVER, KOPER ZAL ZICHZELF VINDEN.
205
00:11:27,170 --> 00:11:29,500
EN DAT IS GEDOCUMENTEERD.
206
00:11:29,500 --> 00:11:32,170
UW RANCH HIER
IS ZEER INTERESSANT
207
00:11:32,170 --> 00:11:35,130
OMDAT JE KUNT ZIEN
DEZE KLEINE LIJNEN HIER.
208
00:11:35,130 --> 00:11:38,700
WIJ HEBBEN VERSCHILLENDE FOUTEN
IN HET GEBIED.
209
00:11:38,700 --> 00:11:42,800
DAT BEL IK
EEN FOUTZWARM.
210
00:11:42,800 --> 00:11:45,970
DAT springt naar mij uit
VANAF HET BEGIN.
211
00:11:45,970 --> 00:11:48,500
EN IK DENK DAT HET KAN ZIJN
EEN NIEUWE ONTDEKKING.
212
00:11:50,070 --> 00:11:51,530
BINGO.
213
00:11:51,530 --> 00:11:53,930
DAT IS PRECIES
WAT WE WILLEN HOREN.
214
00:11:53,930 --> 00:11:57,800
ZIJN INFORMATIE KOMT OVEREEN
MET ONZE SATELLIETSCANS.
215
00:11:57,800 --> 00:12:00,700
EN SOMMIGE VAN DIE INFORMATIE
PASSEND MET DE LEGENDEN
216
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
DAT WE HEBBEN GEHOORD
OVER GROTTEN VOL GOUD.
217
00:12:03,900 --> 00:12:05,900
Dus we zien er echt goed uit.
218
00:12:05,900 --> 00:12:07,870
ALLES GOED. Laten we het doen
MORGEN OCHTEND VROEG.
219
00:12:07,870 --> 00:12:09,800
Laten we gaan.
- KLINKT ALS EEN PLAN.
220
00:12:09,800 --> 00:12:12,330
JE HEBT EEN ECHT INTERESSANTE
PROJECT HIER.
221
00:12:12,330 --> 00:12:14,300
-JA.
-[ LACHT ]
222
00:12:14,300 --> 00:12:16,930
Duane: OP ZIJN ZEGGEN.
223
00:12:21,170 --> 00:12:24,830
♪♪
224
00:12:24,830 --> 00:12:26,770
Man: BENT U BEKEND
MET BLIND KIKKERRANCH?
225
00:12:26,770 --> 00:12:29,400
Ik ken het gebied goed.
DAT IS MIJN HERTENJACHTLAND.
226
00:12:29,400 --> 00:12:31,070
Die jongens kijken
VOOR GOUD DAAR BOVEN.
227
00:12:31,070 --> 00:12:32,800
WAT DOE JE
DENK DAT?
228
00:12:32,800 --> 00:12:34,900
DAAR ZIT GOUD IN.
229
00:12:34,900 --> 00:12:37,030
HET IS ALLEMAAL HIER.
230
00:12:38,400 --> 00:12:41,370
Dus jij denkt dat ze dat hebben
EEN REDELIJK GOEDE KANS
OM DAAR GOUD TE VINDEN?
231
00:12:41,370 --> 00:12:43,830
Ik weet dat ze dat doen...
232
00:12:43,830 --> 00:12:46,330
ZONDER VRAAG.
233
00:12:47,370 --> 00:12:50,300
Maar dat is slechts de tip
VAN DE IJSBERG.
234
00:12:50,300 --> 00:12:57,870
♪♪
235
00:12:57,870 --> 00:13:00,800
Drummond:
DUANE IS ER VAN OVERTUIGD DAT DAT IS
GOUD HIER IN DEZE GROTTEN.
236
00:13:00,800 --> 00:13:03,600
Daar ben ik niet zo zeker van
OP DIT PUNT.
237
00:13:03,600 --> 00:13:06,530
Maar als deze grotten
ZIJN ECHT GEVULD MET GOUD,
238
00:13:06,530 --> 00:13:08,270
Ik zou verwachten dat ik het zou zien
239
00:13:08,270 --> 00:13:10,730
IN DE BODEM DIE OPKOMT
DOOR DE BUIS.
240
00:13:10,730 --> 00:13:13,530
DUS HET EERSTE DAT IK WIL DOEN
IS TEST DAT SEDIMENT
241
00:13:13,530 --> 00:13:16,430
DIE DUANE TREKTE UIT
VAN HET GAT GISTEREN.
242
00:13:16,430 --> 00:13:19,130
DAT IS DE WETENSCHAPPELIJKE METHODE
OM GOUD TE ZOEKEN.
243
00:13:19,130 --> 00:13:22,270
HETZELFDE GEWEEST
AL MEER DAN 100 JAAR.
244
00:13:22,270 --> 00:13:24,670
Duane: IS DIT NIET
HET MIAUW VAN EEN KAT?
245
00:13:24,670 --> 00:13:28,900
DIT IS GEEN MIJNHULPMIDDEL.
HET IS MEER EEN BEmonsteringshulpmiddel.
246
00:13:29,830 --> 00:13:32,570
Maar voordat jij de mijne bent,
JE MOET HET GOUD VINDEN.
247
00:13:32,570 --> 00:13:36,800
♪♪
248
00:13:36,800 --> 00:13:39,500
GOUD IS VEEL ZWAARDER DAN
ALLE ANDERE ROTSMATERIALEN
249
00:13:39,500 --> 00:13:41,330
ROND HET.
250
00:13:41,330 --> 00:13:44,570
ZODAT HET WATER HET MATERIAAL KRIJGT
IN OPSCHORTING.
251
00:13:45,700 --> 00:13:47,130
WANNEER HET GOUD DE RIPPELINGEN VINDT,
252
00:13:47,130 --> 00:13:50,200
HET ZAL ZE ZINKEN
EN BLIJF IN DE RIPPELINGEN.
253
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
Hé, dat is bedrog,
ERIC.
254
00:13:52,000 --> 00:13:54,070
-Mooi, nietwaar?
-Ik zal verdoemd zijn.
255
00:13:54,070 --> 00:13:58,800
♪♪
256
00:13:58,800 --> 00:14:00,970
Tsjaad: WE RAKEN HET VAN IEDEREEN
VERSCHILLENDE HOEKEN, WEET JE?
257
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
DUS HEBBEN WE EEN GEOLOGIST BINNENGEBRACHT
258
00:14:03,170 --> 00:14:06,670
Dat is meer zoeken naar de ader
OF IETS ZOALS.
259
00:14:06,670 --> 00:14:09,900
HET HELPT ONS ECHT
Bepaal waar we moeten graven
260
00:14:09,900 --> 00:14:12,730
EN WAAR WE MOET GAAN
EN WAAR WE OP MOETEN FOCUSSEN.
261
00:14:12,730 --> 00:14:16,430
Weet je, ik denk wel een beetje
JE WEET NU WAT DINGEN.
262
00:14:16,430 --> 00:14:18,430
NU MOET WE HET VINDEN.
263
00:14:19,730 --> 00:14:21,670
Drummond:
DAT MOET HET ONGEVEER DOEN.
264
00:14:21,670 --> 00:14:24,130
DAT MOET ONS VERTELLEN
ALS ER GOUD IN ZIT.
265
00:14:26,400 --> 00:14:27,970
DAAR GAAN WE.
-WAUW.
266
00:14:27,970 --> 00:14:29,970
Drummond:
HET GOUD ZIT IN DE EMMER.
267
00:14:31,730 --> 00:14:35,670
DIT IS BLIND KIKKERWASSEN
NUMMER EEN.
268
00:14:35,670 --> 00:14:37,900
-Ik zal vervloekt zijn.
-Ik breng het hierheen,
EN WE ZULLEN HET PANNEN,
269
00:14:37,900 --> 00:14:40,130
En we zullen zien wat we hebben.
270
00:14:40,130 --> 00:14:50,100
♪♪
271
00:14:50,100 --> 00:14:52,400
EN JIJ GEWOON LANGZAAM
WAS DE BOVENKANT AF.
272
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
HUH.
273
00:14:54,400 --> 00:14:58,730
ALS ER GOUD IN ZIT,
HET ZAL RECHT WORDEN VERSCHIJNEN --
274
00:14:58,730 --> 00:15:00,430
HIER BOVEN.
275
00:15:00,430 --> 00:15:02,730
EN DAN OOK...
276
00:15:02,730 --> 00:15:07,430
♪♪
277
00:15:07,430 --> 00:15:09,730
ZIE JE DAT?
278
00:15:11,130 --> 00:15:13,330
HEILIG [BLAAP]
279
00:15:13,330 --> 00:15:14,500
[GELACH]
280
00:15:14,500 --> 00:15:16,230
DAT IS NATUURLIJK GOUD.
281
00:15:16,230 --> 00:15:18,270
Ik zal verdomd zijn.
282
00:15:18,270 --> 00:15:20,570
WIJ GAAN
DOCUMENTEER DAT.
283
00:15:21,900 --> 00:15:24,970
Ik ga één goud zeggen.
284
00:15:26,330 --> 00:15:29,800
DUS DAT KLEINE STUKJE GOUD
BETEKENT DAT ER KAN ZIJN
MEER IN DE GROT?
285
00:15:29,800 --> 00:15:32,830
JA. JA,
HET KAN BELANGRIJK ZIJN.
286
00:15:32,830 --> 00:15:34,130
JA, JA.
287
00:15:35,900 --> 00:15:39,130
Duane: ERIC HEBT NET GOUD GEVONDEN
IN HET SEDIMENT
288
00:15:39,130 --> 00:15:41,600
DAT IS AFGEWASSEN
UIT HET GROTSYSTEEM
289
00:15:41,600 --> 00:15:43,470
WAAR WE PROBEREN IN TE GAAN.
290
00:15:43,470 --> 00:15:45,570
Dus ik ben verdomd blij.
291
00:15:45,570 --> 00:15:48,100
NU MOETEN WE GEWOON MOETEN
Ga die grot binnen.
292
00:15:49,830 --> 00:15:51,830
KOM OP, ERIC.
293
00:15:51,830 --> 00:15:57,470
♪♪
294
00:15:57,470 --> 00:16:00,070
Drummond:
GOUD WORDT NIET IN DE AARDE GEVORMD
ÉÉN SPECK TEGELIJK.
295
00:16:00,070 --> 00:16:03,130
HET IS GEVORMD IN GROTERE Aderen.
296
00:16:03,130 --> 00:16:05,930
DUS ELK STUKJE KLEIN GOUD
JE VINDT OP HET OPPERVLAK
297
00:16:05,930 --> 00:16:08,470
MOET KOMEN VANDAAN
EEN GROTERE AANBETALING.
298
00:16:09,570 --> 00:16:11,600
WERKEN IN GEBIEDEN
MET GROTE GROTTEN,
299
00:16:11,600 --> 00:16:13,330
HET EERSTE
DAT komt in mijn gedachten
300
00:16:13,330 --> 00:16:15,770
KAN ER EEN HONINGGAT ZIJN,
301
00:16:15,770 --> 00:16:19,030
EEN LEEGTE LETTERLIJK
GEVULD MET GOUD.
302
00:16:19,030 --> 00:16:21,700
MET DE GROOTTE
VAN DE CAVERNE-SYSTEMEN
303
00:16:21,700 --> 00:16:23,830
DAT WIJ DENKEN
ZIJN ONDER DE SITE,
304
00:16:23,830 --> 00:16:26,400
ER KAN EEN GROOT POTENTIEEL ZIJN.
305
00:16:28,700 --> 00:16:31,530
JE KIJKT NAAR
MILJOENEN DOLLARS.
306
00:16:31,530 --> 00:16:36,470
♪♪
307
00:16:36,470 --> 00:16:38,870
- Ben je klaar?
-JA, JA.
308
00:16:38,870 --> 00:16:42,770
♪♪
309
00:16:42,770 --> 00:16:45,370
PAK ÉÉN LUCHTANK OP
LEEF MET SLANGEN DAAROP.
310
00:16:45,370 --> 00:16:47,570
VOOR CHAD OM MEE TE GAAN.
-10-4.
311
00:16:51,030 --> 00:16:52,800
Duane: ERIC VINDT GOUD
IN HET SEDIMENT
312
00:16:52,800 --> 00:16:55,330
KOMEN UIT DE GROT
IS GROOT.
313
00:16:55,330 --> 00:16:59,200
DUS NU DAT WE HEBBEN GETROKKEN
ALLE MUCK UIT DE BODEM,
314
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
WIJ MOETEN NAAR BENEDEN KUNNEN GAAN
IN DIE CHUTE
315
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
EN KIJK IN DE GROT.
316
00:17:02,600 --> 00:17:05,230
DUS CHAD GAAT ZIEN
WAT HIJ KAN VINDEN.
317
00:17:07,170 --> 00:17:11,030
MIJN EERSTE GEDACHTE IS VEILIGHEID --
DE VEILIGHEID VAN TSJAAD.
318
00:17:13,430 --> 00:17:16,630
WANNEER JE ONDER WATER GAAT,
Er kunnen slechte dingen gebeuren.
319
00:17:16,630 --> 00:17:19,700
EN DUS, ALS JE INGAAT
EEN GROT ALS DEZE,
320
00:17:19,700 --> 00:17:22,000
HET IS ERNSTIG
321
00:17:24,300 --> 00:17:26,370
Ik heb nog nooit gedoken
IN EEN MET WATER GEVULDE GROT, NEE,
322
00:17:26,370 --> 00:17:29,830
Maar we zijn op de goede weg,
EN WAAROM NIET DOORGAAN?
323
00:17:29,830 --> 00:17:32,400
Oooh, dat ziet er warm uit.
[ LACHT ]
324
00:17:35,130 --> 00:17:36,330
Oké.
325
00:17:36,330 --> 00:17:38,470
[ MOTOR START ]
326
00:17:41,600 --> 00:17:43,870
Duane: CHAD GAAT GAAN
GLIJD DIE CHUTE NAAR BENEDEN
327
00:17:43,870 --> 00:17:46,670
EN KIJK OF HIJ KAN
GA DE GROT IN.
328
00:17:46,670 --> 00:17:49,000
Drummond: Oké,
WEES VEILIG, BROER.
329
00:17:49,000 --> 00:17:51,900
NORMAAL TIJDENS EEN DUIK ALS DEZE,
CHAD ZOU EEN SCUBA-TANK GEBRUIKEN,
330
00:17:51,900 --> 00:17:55,800
MAAR - MAAR HET IS GEWOON TE STRAK
Om door die pijp naar beneden te komen.
331
00:17:58,800 --> 00:18:01,930
Dus wat we moesten doen
IS EEN COMPRESSOR OPSTELLEN
332
00:18:01,930 --> 00:18:05,430
Dat zou lucht naar Tsjaad pompen
DOOR ZIJN GEZICHTSMASKER.
333
00:18:07,170 --> 00:18:09,630
Het is nogal verdomd gevaarlijk,
334
00:18:09,630 --> 00:18:12,570
MAAR HET IS HET ENIGE TOEGANGSPUNT
NU DAT WE WETEN.
335
00:18:12,570 --> 00:18:17,870
♪♪
336
00:18:17,870 --> 00:18:21,830
Weet je, dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen
PROBEER DIT [BLEEP] THUIS.
337
00:18:21,830 --> 00:18:29,600
♪♪
338
00:18:29,600 --> 00:18:37,330
♪♪
339
00:18:37,330 --> 00:18:39,630
Drummond:
Het is moeilijk om daar binnen te kijken.
340
00:18:39,630 --> 00:18:41,030
DIT ZAL GEMAKKELIJK ZIJN.
341
00:18:41,030 --> 00:18:48,970
♪♪
342
00:18:48,970 --> 00:18:51,200
[ STATISCH ]
343
00:18:51,200 --> 00:18:53,300
Ik kan je niet horen.
HET WERKT NIET.
344
00:18:53,300 --> 00:18:55,330
[ WALKIE-TALKIE PIEPTOON ]
345
00:18:55,330 --> 00:18:57,330
[ STATISCH ]
346
00:18:57,330 --> 00:19:00,200
Ik kan je niet horen.
MIJN RADIO WERKT NIET.
347
00:19:00,200 --> 00:19:02,430
HANG AAN.
348
00:19:02,430 --> 00:19:04,530
[PIEPEND]
349
00:19:04,530 --> 00:19:06,770
AH [BLEEP]
350
00:19:06,770 --> 00:19:08,830
De machine staat op het punt te sterven.
351
00:19:08,830 --> 00:19:10,500
VERDOMME HET.
352
00:19:10,500 --> 00:19:12,930
[PIEPPEN GAAT DOOR]
353
00:19:12,930 --> 00:19:20,070
♪♪
354
00:19:20,070 --> 00:19:23,200
[ COMPRESSOR UITGESCHAKELD ]
355
00:19:24,700 --> 00:19:27,370
[BLEEP] CHARLIE JONGEN,
Hoe zit het met die compressor?
356
00:19:27,370 --> 00:19:29,170
-DOOD.
-[BLEEP]
357
00:19:42,330 --> 00:19:45,900
Er komt veel lucht naar boven,
Dus misschien vecht hij er wel tegen.
358
00:20:03,930 --> 00:20:10,100
♪♪
359
00:20:10,100 --> 00:20:16,170
♪♪
360
00:20:16,170 --> 00:20:18,230
Duane: [BLEEP] WE GAAN
MOET HEM OPHALEN.
361
00:20:18,230 --> 00:20:28,230
♪♪
362
00:20:28,230 --> 00:20:29,630
ALLES GOED?
363
00:20:38,230 --> 00:20:39,400
JA.
364
00:20:45,130 --> 00:20:46,700
RECHTSTREEKS HIER NAAR BENEDEN?
365
00:20:46,700 --> 00:20:48,930
IS HET GEWOON SEDIMENT?
OKÉ.
366
00:20:50,070 --> 00:20:51,630
Tsjaad:
Waar ik me voelde,
367
00:20:51,630 --> 00:20:54,270
Er is zo veel vuil
DAAR BLAZEN.
368
00:20:54,270 --> 00:20:56,400
JE KUNT NIETS ZIEN.
Je kunt je hand niet eens zien
RECHTS HIER.
369
00:20:56,400 --> 00:20:58,970
HET IS ZOALS EEN ROND VOELEN.
370
00:20:58,970 --> 00:21:01,370
Het is een beetje griezelig.
371
00:21:01,370 --> 00:21:03,770
JE BLIJFT DAAR BINNEN
DE HELE DAG?
372
00:21:03,770 --> 00:21:06,530
ALLES GOED. DAAR GAAN WE.
Ik breng je naar buiten.
373
00:21:08,970 --> 00:21:11,600
Duane: HET GOEDE NIEUWS IS
CHAD VOND HET GAT,
374
00:21:11,600 --> 00:21:13,470
Maar het is nog steeds aangesloten.
375
00:21:13,470 --> 00:21:16,270
DUS MOETEN WE HOUDEN
WERKEN AAN EEN MANIER OM DAAR TE KOMEN
376
00:21:16,270 --> 00:21:18,630
ZODAT WE NAAR HET GOUD KUNNEN GAAN.
377
00:21:18,630 --> 00:21:21,430
MAAR WAT IS ER GEBEURD?
ALLE APPARATUUR STERFT
378
00:21:21,430 --> 00:21:23,300
UIT HET BLAUW VANDAAG,
379
00:21:23,300 --> 00:21:25,670
Nou, het is niet de eerste keer
DAT IETS RAARS
380
00:21:25,670 --> 00:21:28,230
IS HIER HIER GEBEURD.
381
00:21:29,500 --> 00:21:31,930
DUS WIJ PROBEREN HET
BLIJF BIJ ONS PLAN,
382
00:21:31,930 --> 00:21:36,500
MAAR ER ZIJN SLECHTS BEPAALDE DINGEN
DAT BLIJFT GEWOON OPKOMEN.
383
00:21:43,500 --> 00:21:46,130
[INSECTEN TJILPEN]
384
00:21:46,130 --> 00:21:49,000
Nee, het is iets meer
INGEWIKKELD DAN DAT.
385
00:21:52,330 --> 00:21:54,330
HIER IS DE DEAL --
Ik kan het niet helpen
386
00:21:54,330 --> 00:21:56,470
ALS HET RAAR KLINKT
OF WAT DAN OOK,
387
00:21:56,470 --> 00:21:59,000
Maar in alle eerlijkheid, ERIC,
JE MOET HET WETEN
388
00:21:59,000 --> 00:22:02,270
ENKELE SCENARIO'S
DAT WIJ ERVAN zijn tegengekomen.
389
00:22:02,270 --> 00:22:04,030
Drummond: Oké.
390
00:22:06,000 --> 00:22:08,070
Toen we hier kwamen,
391
00:22:08,070 --> 00:22:11,200
DE MENSEN DOEDEN DAT NIET
LIJK JUIST.
392
00:22:11,200 --> 00:22:13,530
DE HELE OVEREENKOMST
Het was gewoon een andere deal.
393
00:22:13,530 --> 00:22:17,830
BLIND KIKKERRANCH --
Er is iets.
394
00:22:17,830 --> 00:22:21,670
UFO's, SKINWALKERS.
395
00:22:21,670 --> 00:22:25,900
HET IS MOEILIJK OM JE HERSENEN TE VERPAKKEN
ROND WAT ER GEBEURT.
396
00:22:25,900 --> 00:22:28,830
Duane: Weet je,
DE LOCALS ZEGGEN
397
00:22:28,830 --> 00:22:31,100
DAT WE DAAR NAAST ZIJN
DE SKINWALKER-RANCH,
398
00:22:31,100 --> 00:22:33,730
EN DAT IS WAAR
AL DIT RARE DINGEN GEBEUREN.
399
00:22:33,730 --> 00:22:35,870
EN ZE ZEGGEN OOK
DAT ER GOUDMIJNEN ZIJN
400
00:22:35,870 --> 00:22:39,270
EN BEGRAVEN SCHATTEN
DAT KWAM UIT HET OUD-MEXICO.
401
00:22:39,270 --> 00:22:41,870
MAAR WAT VREEMD IS, IS
402
00:22:41,870 --> 00:22:43,930
Er is een soort
VAN EEN DONKERE KRACHT
403
00:22:43,930 --> 00:22:46,300
DAT BEHOUDT DIT GOUD
VAN GEVONDEN TE WORDEN.
404
00:22:47,570 --> 00:22:49,430
DE NACHT IS NIET VAN ONS.
405
00:22:49,430 --> 00:22:53,330
Ik geloofde er niet veel van
TOT IK HIER WOON.
406
00:22:53,330 --> 00:22:55,230
[ DONDER CRASHES ]
407
00:22:55,230 --> 00:22:57,600
Ik ben nu in paniekmodus.
408
00:22:57,600 --> 00:23:01,400
Ik bedoel, het leek erop
Het was een vergezochte deal
409
00:23:01,400 --> 00:23:03,700
TOT AL DEZE DINGEN
BEGIN GEBEUREN,
410
00:23:03,700 --> 00:23:06,870
DINGEN DIE ONS MAKEN
KRAS ONS HOOFD.
411
00:23:09,170 --> 00:23:10,870
Toen we aan het boren waren
412
00:23:10,870 --> 00:23:13,170
EN WIJ EERST
In die grot geslagen,
413
00:23:13,170 --> 00:23:15,330
DAT IS WAAR
HONDERDEN BLINDE KIKKERtjes
414
00:23:15,330 --> 00:23:16,930
BEGON NAAR DE OPPERVLAKTE TE KOMEN.
415
00:23:16,930 --> 00:23:19,070
[KIKkers kwaken]
416
00:23:19,070 --> 00:23:21,570
EEN ELEKTROMAGNETISCHE PULS
417
00:23:21,570 --> 00:23:24,270
ONZE METERS VERSCHROEFD
DE REST VAN DE DAG.
418
00:23:24,270 --> 00:23:26,270
MAAR DE GROOTSTE OVEREENKOMST IS
419
00:23:26,270 --> 00:23:29,370
DE APPARATUUR DIE WE GEBRUIKEN
OVER HET PROJECT
420
00:23:29,370 --> 00:23:32,100
ALLEN VERDWENEN.
421
00:23:35,000 --> 00:23:37,830
Nou, ik heb niets gezien
ZO ZELF,
422
00:23:37,830 --> 00:23:40,930
MAAR IK HEB HET
EEN OPEN GEEST.
423
00:23:40,930 --> 00:23:45,070
En hoe ik jullie ook kan helpen,
Ik ben hier voor jou.
424
00:23:46,300 --> 00:23:48,070
WEET JE?
425
00:23:49,700 --> 00:23:54,500
Drummond: JA, ik ben hier
OM HEN ALS WETENSCHAPPER TE HELPEN
426
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
MET BEHULP VAN DE WETENSCHAPPELIJKE METHODE,
427
00:23:56,500 --> 00:24:00,430
En dat ben ik niet. Ik oordeel ze niet
OP WELKE MANIER DAN OOK.
428
00:24:01,630 --> 00:24:04,400
Misschien ben ik gewoon saai
GEOLOGIST OF IETS,
429
00:24:04,400 --> 00:24:07,330
MAAR TOT ZO’N TIJD GEBEURT
430
00:24:07,330 --> 00:24:10,270
Waar ik iets zie
ZOALS...
431
00:24:10,270 --> 00:24:12,370
IK GELOOF NIET IN
DAT SOORT DINGEN.
432
00:24:12,370 --> 00:24:19,000
♪♪
433
00:24:19,000 --> 00:24:25,530
♪♪
434
00:24:25,530 --> 00:24:27,800
Duane:
WERKENDE GOUDPROJECTEN ZOALS DEZE,
435
00:24:27,800 --> 00:24:30,970
Het is niet voor iedereen,
EN HET IS ZEKER NIET GEMAKKELIJK.
436
00:24:33,470 --> 00:24:36,770
Maar als ik het gemakkelijk wilde,
Ik zou hier niet zijn.
437
00:24:36,770 --> 00:24:42,800
♪♪
438
00:24:42,800 --> 00:24:45,370
DIT IS EEN VRIJ NETTE
KLEINE DEAL.
439
00:24:46,930 --> 00:24:49,430
Tsjaad: ZORG ERVOOR
ALLES IS STRAK.
440
00:24:49,430 --> 00:24:51,500
DIT IS DE DIEPE TREKKER.
441
00:24:51,500 --> 00:24:53,530
HET IS LEGIT.
442
00:24:53,530 --> 00:24:56,770
IN BASIS,
DIT IS EEN ONDERWATER-DRONE.
443
00:24:56,770 --> 00:25:02,170
♪♪
444
00:25:02,170 --> 00:25:03,670
WIJ ZIJN GESTART.
445
00:25:03,670 --> 00:25:05,230
MAAR DIT IS
EEN VRIJ ZOET GEREEDSCHAP.
446
00:25:05,230 --> 00:25:07,770
HET HEEFT EEN CAMERA,
HET HEEFT SONAR,
447
00:25:07,770 --> 00:25:10,130
EN HET HEEFT EEN RIPPENDE MOTOR.
448
00:25:11,700 --> 00:25:14,070
HET GAAT NEER.
449
00:25:15,900 --> 00:25:17,800
Toen ik daar beneden aan het duiken was,
Ik kon voelen
450
00:25:17,800 --> 00:25:19,900
DAT HET GAT
WERD ALLES AANGESLOTEN.
451
00:25:19,900 --> 00:25:22,430
Dus nu ga ik naar beneden
MET EEN DRON
452
00:25:22,430 --> 00:25:24,870
EN KIJKEN OF WIJ ER DOOR KUNNEN KOMEN
AL DAT SEDIMENT.
453
00:25:24,870 --> 00:25:28,230
HET IS IN BASIS ZOALS
EEN VERBLOKKEERD TOILET SLANGEN.
454
00:25:28,230 --> 00:25:30,100
HOE DIEP BEN JIJ?
455
00:25:30,100 --> 00:25:31,970
12 VOET IS WAT
HET IS TONEN.
456
00:25:34,970 --> 00:25:37,070
DIT IS DE PIJP.
457
00:25:37,070 --> 00:25:39,030
WIJ KUNNEN HET ZIEN.
458
00:25:40,170 --> 00:25:42,700
Oké,
Laten we dit eens proberen.
459
00:25:42,700 --> 00:25:51,370
♪♪
460
00:25:51,370 --> 00:25:53,870
Oké, ik sta in de muur
NU.
461
00:25:53,870 --> 00:25:57,800
ER IS SLECHTS
ZO VEEL SLIJM.
462
00:25:57,800 --> 00:26:07,130
♪♪
463
00:26:07,130 --> 00:26:09,100
HET IS VAST.
464
00:26:09,100 --> 00:26:10,600
JE WILT HET TERUG TREKKEN
SLECHTS EEN KLEIN BEETJE
465
00:26:10,600 --> 00:26:12,670
EN ZIE
ALS HET MEER DALEN?
466
00:26:12,670 --> 00:26:19,000
♪♪
467
00:26:19,000 --> 00:26:25,330
♪♪
468
00:26:25,330 --> 00:26:27,430
GEEN GOED.
469
00:26:27,430 --> 00:26:29,100
HET WERKT NIET?
470
00:26:29,100 --> 00:26:31,630
[ ZUCHT ]
Ik probeer het te verplaatsen.
471
00:26:31,630 --> 00:26:39,200
♪♪
472
00:26:39,200 --> 00:26:40,930
HOE DIEP BEN JIJ?
473
00:26:40,930 --> 00:26:43,930
12'6".
Ik heb net nog een klein beetje gekregen.
474
00:26:43,930 --> 00:26:52,100
♪♪
475
00:26:56,500 --> 00:27:03,270
♪♪
476
00:27:03,270 --> 00:27:10,170
♪♪
477
00:27:13,170 --> 00:27:21,070
♪♪
478
00:27:27,740 --> 00:27:31,700
HET IS GEWOON SEDIMENT, DUS HET
KAN DAT GAT WEL OPENEN.
479
00:27:31,700 --> 00:27:41,800
♪♪
480
00:27:43,440 --> 00:27:45,700
ROL, JIJ BITCH!
481
00:27:47,940 --> 00:27:50,040
[BLEEP]
482
00:27:50,040 --> 00:27:52,340
JE GAAT NIET
KAN HET DOEN.
483
00:27:53,670 --> 00:27:55,500
[BLEEP]
484
00:27:55,500 --> 00:27:59,700
♪♪
485
00:27:59,700 --> 00:28:01,670
Helaas,
WIJ HEBBEN NIET GENOEG KRACHT
486
00:28:01,670 --> 00:28:03,630
OM DE DRONE DOOR TE KRIJGEN.
487
00:28:03,630 --> 00:28:05,470
HET IS ECHT GOED VERPAKT,
488
00:28:05,470 --> 00:28:07,340
DUS MOETEN WE NAAR BOVEN KOMEN
MET IETS ANDERS
489
00:28:07,340 --> 00:28:10,170
OF VIND EEN GEHEEL NIEUW INGANGSPUNT.
490
00:28:10,170 --> 00:28:14,870
♪♪
491
00:28:14,870 --> 00:28:17,370
Duane: IS DAT GEEN DROPKICK
IN DE KONT?
492
00:28:21,470 --> 00:28:25,140
Man: HOE ZOU JE BESCHRIJVEN
DIT GEBIED VAN HET BEkken?
493
00:28:25,140 --> 00:28:28,140
Ik zou het bassin bellen
FENOMENAAL.
494
00:28:29,570 --> 00:28:32,240
GEESTELIJK.
495
00:28:32,240 --> 00:28:34,240
ACTIEF.
496
00:28:36,700 --> 00:28:39,240
Ik ben er zeker van dat je dat hebt gedaan
GEHOORD VAN...RANCH,
497
00:28:39,240 --> 00:28:45,670
MAAR ER ZIJN ANDERE PLEKKEN
IN HET BASIN
498
00:28:45,670 --> 00:28:48,140
DIE ZIJN NET ZO ACTIEF.
499
00:28:48,140 --> 00:28:50,670
VERWIJST U NAAR
BLINDE KIKKERRANCH?
500
00:28:50,670 --> 00:28:52,300
Je kunt het beter geloven.
501
00:28:52,300 --> 00:28:56,700
WAAROM DENK JE DAT HET ZO A is?
BRONNEN VAN DERGELIJKE ERVARINGEN?
502
00:28:56,700 --> 00:28:58,670
WEL...
503
00:28:58,670 --> 00:29:01,100
[BEL DINGING]
504
00:29:01,100 --> 00:29:03,200
...IK WOON HIER
IN HET MIDDEN VAN DE STAD,
505
00:29:03,200 --> 00:29:05,940
EN VEEL MENSEN
HEB OVER GESPREK
506
00:29:05,940 --> 00:29:09,040
ER ZIJN, MISSCHIEN,
EEN BEGRAVEN RUIMTESCHIP
507
00:29:09,040 --> 00:29:11,440
OF IETS ZOALS.
508
00:29:12,740 --> 00:29:16,630
Ik vermoed dat het waarschijnlijk is
IETS NATUURLIJKER.
509
00:29:16,630 --> 00:29:20,630
MAAR IK GELOOF DAT OOK
510
00:29:20,630 --> 00:29:22,870
Het is geen goed idee
DAT ZE DAAR KOMEN.
511
00:29:24,200 --> 00:29:26,530
GA NIET OP ZOEK NAAR PROBLEMEN.
512
00:29:27,870 --> 00:29:30,940
Deze jongens op de blinde kikkerboerderij
GRAVEN VEEL.
513
00:29:30,940 --> 00:29:32,740
PARDON?
514
00:29:32,740 --> 00:29:35,240
BIJ BLINDE KIKKERRANCH,
Ze graven veel.
515
00:29:37,600 --> 00:29:40,970
Nou,
ZOU ZEKER VOORZICHTIG ZIJN.
516
00:29:42,600 --> 00:29:45,370
Het is geen goed idee
DAT ZE DAAR KOMEN.
517
00:29:46,530 --> 00:29:49,800
En ik zou er sterk op aandringen
DAT ZE BIDDEN.
518
00:29:57,300 --> 00:29:59,370
WACHT EEN SEC.
519
00:30:07,240 --> 00:30:10,400
Nou, we zijn aangesloten, maar één keer
We krijgen alles wat naar beneden wordt gezogen,
520
00:30:10,400 --> 00:30:13,240
Ik garandeer je
Het zal onze ingang zijn.
521
00:30:13,240 --> 00:30:15,240
Snider: WE MOETEN HET GEWOON
KRIJG HIER DE BAGGER.
522
00:30:15,240 --> 00:30:17,340
Drummond: Nou, ik geef je
HET SLECHTE NIEUWS.
523
00:30:17,340 --> 00:30:20,570
DE LEIDING IS BIJ, WAT,
ONGEVEER 15 VOET ONDER OPPERVLAKTE,
524
00:30:20,570 --> 00:30:22,000
JUIST?
-RECHTS.
525
00:30:22,000 --> 00:30:23,340
EN DAAR IS HET BEGIN
VAN HET SEDIMENT IS.
526
00:30:23,340 --> 00:30:24,530
-JA.
- DAAR BEGINT HET.
527
00:30:24,530 --> 00:30:26,370
DUS WE BEGINNEN
OP 15 VOET.
528
00:30:26,370 --> 00:30:27,970
MAAR HET DING IS,
529
00:30:27,970 --> 00:30:30,200
WIJ HEBBEN SLECHTS 35 VOET
VAN SLANG.
530
00:30:30,200 --> 00:30:32,170
-35 VOET TOTAAL?
-JA.
531
00:30:32,170 --> 00:30:33,940
[ ZUCHT ]
532
00:30:33,940 --> 00:30:36,270
DE VERBLOKKERING UITBAGGEN
IS DE DUIDELIJKE OPLOSSING
533
00:30:36,270 --> 00:30:37,630
OM HET GAT TE OPENEN.
534
00:30:37,630 --> 00:30:39,840
HET PROBLEEM IS NU VAN HET GAT
IN HET MIDDEN VAN DE VIJVER
535
00:30:39,840 --> 00:30:41,570
ONDER TEN MINSTE 5,5 meter WATER.
536
00:30:41,570 --> 00:30:44,700
DUS GEBRUIKEN WE DE HELFT VAN ONZE SLANG
ALLEEN OM VAN HET OPPERVLAK TE KOMEN
VAN HET WATER
537
00:30:44,700 --> 00:30:46,300
NAAR DE LIP VAN HET GAT.
538
00:30:46,300 --> 00:30:48,300
WIE WEET HOE VER
GAAT DE VERBLOKKERING VAN DAAR NAAR NEER?
539
00:30:48,300 --> 00:30:51,140
HET KAN 8, 10, 12 VOET ZIJN.
WIJ WETEN HET NIET.
540
00:30:51,140 --> 00:30:53,870
Dus hoe langer we verlengen
DE SLANG, HOE DIEPER WE KRIJGEN,
541
00:30:53,870 --> 00:30:55,600
HOE MINDER ZUIGVERMOGEN WE HEBBEN.
542
00:30:55,600 --> 00:30:58,140
Dus we willen het niet pushen.
Het is een lastig voorstel.
543
00:30:58,140 --> 00:31:00,630
Maar ik werk aan een oplossing.
544
00:31:00,630 --> 00:31:04,470
DIT IS SLECHTS EEN SCHEMA
VAN HOE HET ZOU ZIEN.
545
00:31:04,470 --> 00:31:06,600
HIER IS DE BAGER
RECHTS HIER.
546
00:31:06,600 --> 00:31:09,040
HIER IS DE AANZUIGSLANG.
547
00:31:09,040 --> 00:31:11,870
EN DIT IS JE LEIDING,
JUIST?
548
00:31:11,870 --> 00:31:15,170
EERST KUNNEN WE PLAATSEN
DIE BAGEREN OP PONTONNEN,
549
00:31:15,170 --> 00:31:18,440
PLAATS HET RECHT BOVEN HET GAT
DRIJVEND BOVENOP HET WATER.
550
00:31:18,440 --> 00:31:20,100
DAT BRENGT ONS VEEL DICHT.
551
00:31:20,100 --> 00:31:22,400
WAT IS DE TUIT
Kom je van die bagger af?
552
00:31:22,400 --> 00:31:24,370
Het is een sluisdoos.
553
00:31:24,370 --> 00:31:26,970
WE WETEN AL ZEKER DAT DAT IS
EDELMETALEN DAAR.
554
00:31:26,970 --> 00:31:28,570
Dus terwijl we aan het opruimen zijn
HET GAT,
555
00:31:28,570 --> 00:31:31,440
We zouden gek zijn om niet te rennen
HET MATERIAAL OVER EEN SLUISDOOS
556
00:31:31,440 --> 00:31:33,600
EN KIJK OF DAT IS
ALLES DAAR IN.
557
00:31:33,600 --> 00:31:35,240
IK DENK TUSSEN
DE VIER VAN ONS HIER,
558
00:31:35,240 --> 00:31:37,340
WIJ KUNNEN HET DOEN.
-JA.
559
00:31:37,340 --> 00:31:40,040
-GOEDE DEAL.
DAT IS EEN GOEDE MANIER OM TE BEGINNEN.
-BIJ DAT.
560
00:31:40,040 --> 00:31:42,240
VERBETEREN 101
DAAR.
561
00:31:42,240 --> 00:31:48,370
♪♪
562
00:31:48,370 --> 00:31:51,000
HET FRAME
Laten we hier verder gaan.
563
00:31:51,000 --> 00:31:53,600
ZET DE MOTOR DAAR OP.
564
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
JA.
565
00:31:57,140 --> 00:31:59,500
NU, DIT IS HET NOZZLE
JE GAAT AAN.
566
00:31:59,500 --> 00:32:01,340
Ik kan niet genoeg stress hebben --
567
00:32:01,340 --> 00:32:04,440
HOUD UW VINGERS WEG
VANAF DE INNAME.
568
00:32:04,440 --> 00:32:05,900
JA.
569
00:32:09,470 --> 00:32:12,500
IN BASIS IS DIT
EEN ENORME WATERVACUUM.
570
00:32:12,500 --> 00:32:15,940
EN MET DEZE RIG ZULLEN WE IN STAAT ZIJN
OM DE SLANG NAAR BENEDEN TE GELEIDEN
571
00:32:15,940 --> 00:32:18,200
EN ZUIG AL HET SEDIMENT
HIER UIT.
572
00:32:18,200 --> 00:32:19,800
Het is wel zo dat
573
00:32:19,800 --> 00:32:22,340
ER MOET IEMAND ZIJN
Daar beneden aan het stofzuigen.
574
00:32:23,700 --> 00:32:25,970
DUS HET ZIET ZOALS
Ik ga weer naar binnen.
575
00:32:26,900 --> 00:32:28,270
Dus de twee trekken...
576
00:32:28,270 --> 00:32:29,870
JE DOET TWEE TREKKEN,
WIJ TREKKEN U UIT.
577
00:32:29,870 --> 00:32:31,670
OKÉ.
TWEE TREKKEN, DAN...
578
00:32:31,670 --> 00:32:33,100
-DAN KOM JE NAAR BOVEN.
-IK kom gewoon naar boven.
579
00:32:33,100 --> 00:32:35,440
JA.
Ik ga dit hier plaatsen.
580
00:32:37,530 --> 00:32:40,200
ER IS EEN KLEIN GEVAAR
VOOR DEZE HELE DEAL,
581
00:32:40,200 --> 00:32:45,100
MAAR WE HEBBEN GOEDE UITRUSTING,
GOEDE MENSEN AAN HET WERK.
582
00:32:46,700 --> 00:32:48,740
[ MOTOR START ]
583
00:32:48,740 --> 00:32:58,740
♪♪
584
00:32:58,740 --> 00:33:08,900
♪♪
585
00:33:10,100 --> 00:33:12,140
NIETS VEEL.
DAAR GA JE.
586
00:33:12,140 --> 00:33:14,440
-Daar gaan we.
-Daar gaan we. HIJ IS ER AAN.
587
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
HIJ IS ER AAN.
Er komt sediment door.
588
00:33:17,040 --> 00:33:18,770
KOPIEER DAT.
589
00:33:18,770 --> 00:33:21,200
DAT IS HET.
590
00:33:21,200 --> 00:33:22,970
JA.
591
00:33:22,970 --> 00:33:28,440
♪♪
592
00:33:30,440 --> 00:33:34,940
♪♪
593
00:33:34,940 --> 00:33:36,900
Oké, we gaan er alleen maar zijn
GOED VOOR 15 MINUTEN
594
00:33:36,900 --> 00:33:38,600
De manier waarop hij lucht blaast
NU.
595
00:33:39,840 --> 00:33:41,770
KOPIEER DAT.
596
00:33:41,770 --> 00:33:52,000
♪♪
597
00:33:52,940 --> 00:33:57,300
♪♪
598
00:33:57,300 --> 00:34:00,170
HIJ DOET GOED WERK.
WIJ KRIJGEN GOED SEDIMENT
HIER BOVEN, DUANE.
599
00:34:00,170 --> 00:34:02,270
KOPIEER DAT.
600
00:34:02,270 --> 00:34:11,100
♪♪
601
00:34:18,600 --> 00:34:20,200
UH-OH.
602
00:34:20,200 --> 00:34:22,870
WAT IS DE OVEREENKOMST?
WAT IS DE OVEREENKOMST?
603
00:34:29,200 --> 00:34:31,570
Snider: ALLES
KAN DAAR GEBEUREN.
604
00:34:33,140 --> 00:34:35,670
MIJN ZORG IS DAT HIJ KAN ZIJN
WERKEN IN HET GAT,
605
00:34:35,670 --> 00:34:38,140
EN ALS ER GENOEG VAN HEEFT,
606
00:34:38,140 --> 00:34:40,970
ZAL DE REST VAN HET
Gewoon doorzakken?
607
00:34:40,970 --> 00:34:42,770
WIJ KUNNEN HEM NIET SIGNALEREN.
608
00:34:45,040 --> 00:34:46,800
♪♪
609
00:34:46,800 --> 00:34:49,600
Hij ademt als een verdomde
PAARD, CHARLIE.
610
00:34:49,600 --> 00:34:53,440
OP DAT PUNT WAS IK BEREID
OM DIRECT IN TE DUIKEN.
611
00:35:53,300 --> 00:35:55,970
♪♪
612
00:35:55,970 --> 00:35:58,040
Snider: WAT IS DE DEAL?
WAT IS DE OVEREENKOMST?
613
00:35:59,300 --> 00:36:01,540
WIJ MOETEN HEM NEMEN
OP EEN VEILIGHEIDSLIJN.
614
00:36:01,540 --> 00:36:04,570
Duane: DUIKEN,
HET IS HEEL MOEILIJK.
615
00:36:04,570 --> 00:36:07,300
HET IS GEEN SPEL.
DAT IS DE ECHTE DEAL.
616
00:36:07,300 --> 00:36:10,140
HET MAAKT JE ZENUWIG
ALS IEMAND BINNENKOMT
617
00:36:10,140 --> 00:36:12,300
EN VOORAL WANNEER
Het is jouw familie, of wie dan ook.
618
00:36:12,300 --> 00:36:13,740
HET MAAKT NIET UIT WIE HET IS.
619
00:36:13,740 --> 00:36:15,370
CHARLIE JONGEN,
Ik haat het om je dit te vertellen --
620
00:36:15,370 --> 00:36:17,640
TREK DAT
[BLEEP] SHIRT UIT.
621
00:36:17,640 --> 00:36:19,770
EERSTE DAT --
JE ONTDEK JE KLEDING.
622
00:36:19,770 --> 00:36:21,140
KLEDING ZAL JE VERDRINKEN.
623
00:36:21,140 --> 00:36:22,400
JE BENT BETER
OM DAAR NAAKT NAAR BINNEN TE GAAN
624
00:36:22,400 --> 00:36:24,940
ZOALS JE BENT
MET EEN BROEK AAN.
625
00:36:26,370 --> 00:36:29,000
Drummond:
HIJ IS NIET OP ZIJN LIJN.
626
00:36:31,970 --> 00:36:33,370
CHARLIE JONGEN...
627
00:36:33,370 --> 00:36:34,940
HIJ IS HIER GOED.
628
00:36:34,940 --> 00:36:36,840
OKÉ. [BLEEP]
629
00:36:39,200 --> 00:36:40,970
Tsjaad: [BLEEP]
630
00:36:40,970 --> 00:36:42,500
WAT? WAT DE [BLAAP]
631
00:36:43,900 --> 00:36:46,440
O, dat dacht ik
Je bent je deal kwijt.
632
00:36:46,440 --> 00:36:48,840
Laten we Chad hier binnenhalen.
HIJ KAN RUST NEMEN.
633
00:36:48,840 --> 00:36:51,070
We gaan opruimen
VAN DE SLUI.
634
00:36:51,070 --> 00:36:52,670
KOPIEER DAT.
635
00:36:52,670 --> 00:36:54,340
Tsjaad:
DE VEILIGHEIDSLIJN KWAM UIT,
636
00:36:54,340 --> 00:36:57,140
Maar dat deed ik niet eens
LET OP ALLES,
637
00:36:57,140 --> 00:37:00,270
WAT KAN HET ZIJN,
Weet je, behoorlijk eng
VOOR DE MENSEN HIER BOVEN.
638
00:37:00,270 --> 00:37:02,100
Ik was net aan het baggeren
DAAR BENEDEN.
639
00:37:02,100 --> 00:37:04,140
CHARLIE BOY, Ik haatte het om je te maken
TREK ZE LAARZEN UIT,
640
00:37:04,140 --> 00:37:05,840
Maar ik vond het niet leuk
DAT [BLEEP] ALLEMAAL.
641
00:37:05,840 --> 00:37:08,500
ZE ZIEN HET TOUW, ZE ZIJN ALS,
"OH [BLEEP] MOET WE GAAN?"
642
00:37:08,500 --> 00:37:10,540
Ik denk dat ze hun namen
KLEDING UIT, KLAAR MAKEN,
643
00:37:10,540 --> 00:37:12,800
Maar ik had geen idee.
644
00:37:15,570 --> 00:37:17,140
JA.
645
00:37:17,140 --> 00:37:18,670
HETZELFDE?
646
00:37:18,670 --> 00:37:20,570
JE BENT VERHUISD
VEEL VUIL.
647
00:37:20,570 --> 00:37:22,400
O, ABSOLUUT.
JE HEBT VEEL VERHUISD.
648
00:37:22,400 --> 00:37:24,500
JA. JE HAD VEEL
KOMT GOED MATERIAAL UIT.
649
00:37:24,500 --> 00:37:27,870
-JA.
-Er is veel modder
IN DEZE RIFFELEN.
650
00:37:30,500 --> 00:37:32,600
KON NIETS ZIEN.
651
00:37:35,600 --> 00:37:37,800
WAT IS DIT?
652
00:37:38,900 --> 00:37:41,240
♪♪
653
00:37:41,240 --> 00:37:43,300
DUAAN!
DUANE, GA HIER NAAR BENEDEN.
654
00:37:43,300 --> 00:37:45,500
WIJ HEBBEN IETS GROOTS.
655
00:37:45,500 --> 00:37:47,470
WAT IS HET?
656
00:37:47,470 --> 00:37:48,600
[BLEEP]
657
00:37:48,600 --> 00:37:50,500
KIJK DAAR.
658
00:37:50,500 --> 00:37:53,740
LIJKT DAT DAN?
EEN SPAANSE MUNT VOOR U?
659
00:37:55,600 --> 00:37:58,170
-OH [BLEEP]
-[ LACHT ]
660
00:38:00,700 --> 00:38:04,740
HET LIJKT DAT HET GOUD IS
EN DAT ZILVER DAARIN.
661
00:38:07,100 --> 00:38:09,940
Drummond: HET WAS GEWELDIG.
HET was dat gevoel van ontdekking
662
00:38:09,940 --> 00:38:12,870
DAT GEBEURT MISSCHIEN
EEN PAAR KEER IN EEN LEVEN.
663
00:38:12,870 --> 00:38:17,400
Om eerlijk te zijn, was ik nogal
Ik twijfel aan dit hele project,
664
00:38:17,400 --> 00:38:19,500
Maar ik heb net een 180 gedaan.
665
00:38:19,500 --> 00:38:22,570
ER IS IETS
DAAR GAAN.
666
00:38:22,570 --> 00:38:25,040
JA! DIT IS GEWELDIG.
667
00:38:25,040 --> 00:38:27,700
WIJ VINDEN DAT HET IS ALS,
"OH [BLEEP]"
668
00:38:27,700 --> 00:38:29,940
WIJ ZIJN ZELFS NIET IN DE GROT
NOG.
669
00:38:29,940 --> 00:38:31,800
WIJ MOETEN DOORGAAN.
670
00:38:31,800 --> 00:38:34,600
ER KUNNEN GEKKE DINGEN ZIJN
DAARIN.
671
00:38:34,600 --> 00:38:36,640
Duane:
ER IS DAAR VEEL.
672
00:38:36,640 --> 00:38:39,540
Ik vertel je,
DIT IS DEEL VAN EEN GROOT VERHAAL.
673
00:38:40,740 --> 00:38:43,170
O, JA. ik bedoel,
WE GAAN GROOT VOORUIT GAAN.
674
00:38:43,170 --> 00:38:45,500
DIT IS EEN GOED TEKEN
RECHTS HIER.
675
00:38:45,500 --> 00:38:48,140
ER MOET MEER ZIJN.
ER IS SLECHTS NIET ÉÉN VERLOREN MUNT
676
00:38:48,140 --> 00:38:50,040
In die grot daar beneden.
677
00:38:50,040 --> 00:38:52,100
SPANNENDE VINDING DAAR.
678
00:38:52,100 --> 00:38:54,040
Tsjaad: [ LACHT ]
679
00:38:54,040 --> 00:38:56,970
HET IS GROOT OM TE ZIJN
OP EEN PROJECT MET UW ZOON
680
00:38:56,970 --> 00:38:59,500
EN OM DINGEN TE ERVAREN
ZOALS DIT.
681
00:38:59,500 --> 00:39:02,140
Het is een zeer eervolle deal.
682
00:39:03,440 --> 00:39:07,740
EN HET IS GEWOON EEN KWESTIE VAN TIJD
Voordat we die grot binnengaan.
683
00:39:07,740 --> 00:39:09,170
JA!
684
00:39:10,170 --> 00:39:12,540
O, NEE!
685
00:39:12,540 --> 00:39:14,800
[ DONDER CRASHES ]
686
00:39:14,800 --> 00:39:16,540
[ LACHT ]
687
00:39:19,540 --> 00:39:21,070
♪♪
688
00:39:21,070 --> 00:39:26,740
WIJ HEBBEN 9.600 VOETEN GROTTEN
ONDER DAT EIGENDOM.
689
00:39:27,940 --> 00:39:31,270
HET IS LETTERLIJK EEN LAATSTE
GEVULD MET GOUD.
690
00:39:32,600 --> 00:39:33,840
HET KAN MILJOENEN WAARD ZIJN --
691
00:39:33,840 --> 00:39:36,340
TIENTALLEN MILJOENEN,
HONDERDEN MILJOENEN.
692
00:39:36,340 --> 00:39:38,870
ZOALS: "WAT?"
693
00:39:41,240 --> 00:39:44,570
Duane:
WE MOETEN DEZE GROTTEN INKOMEN
VOORDAT DE WINTER ONS BINNENKOMT.
694
00:39:45,470 --> 00:39:47,600
EN DAT ZULLEN WIJ DOEN.
695
00:39:48,600 --> 00:39:51,440
MAAR DE LOCALS ZEGGEN
ER IS EEN DONKERE KRACHT
696
00:39:51,440 --> 00:39:53,840
DAT BEHOUDT DIT GOUD
VAN GEVONDEN TE WORDEN.
697
00:39:53,840 --> 00:39:54,970
KIJK DIT.
698
00:39:54,970 --> 00:39:57,970
DE RIJKDOMMEN VAN DIT GEBIED
BEHOREN NIET AAN ONS.
699
00:39:57,970 --> 00:39:59,470
HOOR JE DAT?
700
00:39:59,470 --> 00:40:03,700
NU LIJKEN DEZE LEGENDEN
OM WAAR TE ZIJN.
701
00:40:03,700 --> 00:40:05,940
DE BINNENZIJDEN ZIJN WEG.
702
00:40:05,940 --> 00:40:08,870
Er zijn risico's verbonden aan deze deal,
703
00:40:08,870 --> 00:40:13,100
MAAR HET GAAT ALLEMAAL
DE WAARHEID VINDEN.
704
00:40:14,670 --> 00:40:16,270
EN...
705
00:40:16,270 --> 00:40:18,440
MISSCHIEN IS ER NOG EEN WEINIG MEER
NAAR HET VERHAAL
706
00:40:18,440 --> 00:40:20,500
DAN WAT JE DENKT.
707
00:40:20,500 --> 00:40:24,870
UW RANCH MAAKT DEEL UIT VAN DE
MEEST BEROEMDE SCHATTENJACHT
DAT IS NOOIT OPGELOST.
708
00:40:24,870 --> 00:40:27,370
"RHOADES"? WAT?
709
00:40:27,370 --> 00:40:28,670
[ GRUNTS ]
710
00:40:28,670 --> 00:40:31,640
Duane: HET LIJKT ELKE KEER
WIJ MAKEN ENIGE VOORUITGANG,
711
00:40:31,640 --> 00:40:34,540
IETS ANDERS STAAT OP
EN BEGINT MET ONS TE VECHT --
712
00:40:34,540 --> 00:40:36,570
CAVE-IN...
-Laten we hier weggaan.
713
00:40:36,570 --> 00:40:38,540
Duane:
...LUCHTPROBLEMEN.
714
00:40:38,540 --> 00:40:40,370
UITTREKKEN, UITTREKKEN.
715
00:40:40,370 --> 00:40:43,000
Snider:
WIJ HEBBEN GEEN ENKELE CONTROLE.
716
00:40:43,000 --> 00:40:45,670
WIJ MOETEN WAT DOEN
MOEDER NATUUR GEEFT ONS.
717
00:40:45,670 --> 00:40:48,100
Het is alsof het zo is
EEN GEEST OP ZIJN.
718
00:40:48,100 --> 00:40:50,400
Duane: Tuurlijk, het is raar,
719
00:40:50,400 --> 00:40:52,370
Maar als we de focus verliezen...
720
00:40:52,370 --> 00:40:54,040
ZIE JE IETS?
721
00:40:54,040 --> 00:40:55,740
...WIJ ZIJN GESLOTEN.
722
00:40:55,740 --> 00:40:58,500
DIT KAN ZIJN
EEN GROTE ONTDEKKING.
723
00:40:58,500 --> 00:41:00,670
Tsjaad:
IETS IS HIER NIET NORMAAL.
724
00:41:00,670 --> 00:41:02,070
Het is onverklaarbaar,
725
00:41:02,070 --> 00:41:05,040
MAAR HET MOET WORDEN VERBONDEN
NAAR HET CAVERNESYSTEEM.
726
00:41:06,470 --> 00:41:08,540
ZIE JE DIT?
727
00:41:08,540 --> 00:41:10,940
WIJ MOETEN
KOM DAAR BINNEN.
728
00:41:12,240 --> 00:41:15,470
Duane: Ik heb wat contributies betaald,
En ik heb me nog niet teruggetrokken.
729
00:41:15,470 --> 00:41:17,940
-Laten we hier weggaan.
Laten we gaan.
-[BLEEP]
730
00:41:17,940 --> 00:41:19,400
Duane: IK ZAL DIT WERK MAKEN...
731
00:41:19,400 --> 00:41:20,870
BLIJF GAAN.
732
00:41:20,870 --> 00:41:21,870
...EN IK ZAL HET GOED MAKEN
733
00:41:21,870 --> 00:41:24,100
VOOR IEDEREEN
DAT HANGT DAAR IN.
734
00:41:24,100 --> 00:41:27,040
-HOI!
-OH [BLEEP]
-AAH!
735
00:41:27,040 --> 00:41:29,440
Dat klonk een beetje eigenwijs,
NIET?
736
00:41:29,440 --> 00:41:31,500
[ LACHT ]